Bio
Yuan Hongri (born 1962) is a renowned Chinese mystic, poet, and
philosopher. His work has been published in the UK, USA, India, New
Zealand, Canada, and Nigeria; his poems have appeared in Poet's
Espresso Review, Orbis, Tipton Poetry Journal, Harbinger Asylum,
The Stray Branch, Pinyon Review, Taj Mahal Review, Madswirl, Shot
Glass Journal, Amethyst Review, The Poetry Village, and other ezines,
anthologies, and journals. His best known works are Platinum
City and Golden Giant. His works explore themes of prehistoric and
future civilization.
Written by Chinese Poet Yuan Hongri
Translated by Yuanbing Zhang
Yuan Hongri
Giant's Poem
The body is just a dress of your soul and the world is a picture of
time.
You can't find yourself even you go all over the world,
because the temple of the soul is in a garden beyond time.
Those smiles of the prehistoric giants is in a bright mirror of the quiet
spirit
and the interstellar words are giant 's poem.
巨人的诗章
身体只是灵魂的一件衣裳而人间是时光的一幅画
你走遍世界也找不到自己因为灵魂的圣殿在时光之外的花园
那些史前巨人的笑容在寂静之心灵的明镜之中而星际的词语是巨人的诗
章