Laszlo Aranyi (Frater Azmon) poet, anarchist, occultist from Hungary. Earlier books: (szellem)válaszok, A Nap és Holderők egyensúlya . New: Kiterített rókabőr. Known spiritualist mediums, art and explores the relationship between magic. I am marginalised in my own country! https://www.facebook.com/laszlo.aranyi.3 https://twitter.com/azmon6

Laszlo Aranyi (Frater Azmon)

---

 

Traps

To see is only the legend of our blindness.
What we think we see
a blurred silhouette.

As if we hear this and that from time to time.

But our world is deaf and dumb.
The four basic tastes are imaginary.
So are the smells.

Our women are just skinned horse skins.
And the steaming, shaggy hole,
Like a discount ice cream from Tesco's...

We hug a compressed pillow.
There's no one beside us.

And there never will be.

 

Csapdák

Látni a vakságunk legendája.
(Még a látnivaló elmosódott
sziluettjét sem érzékeljük.)

Mintha hallanánk időnként ezt-azt.
De süketnéma a világunk.

A négy alapíz is képzelt.
Ahogy az illatok.

Nőink csak lenyúzott lóbőrök.
S a gőzölgő, busa lyuk,
mint a leértékelt jégkrém a Tescóból...

Összegyűrt párnáját öleli.
Senki sincs mellette.

Nem is lesz soha.