Bio
Yuan Hongri (born 1962) is a renowned Chinese mystic, poet, and
philosopher. His work has been published in the UK, USA, India, New
Zealand, Canada, and Nigeria; his poems have appeared in Poet's
Espresso Review, Orbis, Tipton Poetry Journal, Harbinger Asylum,
The Stray Branch, Pinyon Review, Taj Mahal Review, Madswirl, Shot
Glass Journal, Amethyst Review, The Poetry Village, and other ezines,
anthologies, and journals. His best known works are Platinum
City and Golden Giant. His works explore themes of prehistoric and
future civilization.
Written by Chinese Poet Yuan Hongri
Translated by Yuanbing Zhang
Yuan Hongri
The King of Giants in Prehistoric Kingdom
When you are not any more fresh fragrant red apple but faithful pure
ruby,
you will see the back of time, the incredible kingdom of the sweet
light.
the palace of stars in which the soul lives and the golden tree in the
garden of heaven.
The ulterior you will be a teenager--the king of giants in prehistoric
kingdom.
那史前之国的巨人之王
当你不再是鲜芳的红苹果而是坚贞纯粹的红宝石
你看到了时间的背面那不可思议的甜蜜之光的王国
灵魂居住的星辰之宫那天国花园的黄金之树
明天的你是一个少年那史前之国的巨人之王